© 2020 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
TPR Noticias

Lo Que Necesita Saber Antes De Votar En Las Elecciones Generales 2020 En El Condado De Bexar

"I Voted" stickers for people who cast their ballots for the upcoming presidential elections are seen as early voting begins in Ann Arbor, Michigan on September 24, 2020.
Emily Elconin/REUTERS
/
X07230
Calcomanías de 'Yo voté' para las personas que votaron para las elecciones presidenciales de 2020.

El Condado de Bexar ahora permite a los votantes votar en cualquier lugar de votación dentro del condado en el Día de Elecciones, además de la votación anticipada. Esto es lo que necesita saber antes de ir a votar, o de enviar el voto por correo, en el Condado de Bexar.

Click here to read the latest updates in English.

Voto Anticipado: Martes 13 de octubre a viernes 30 de octubre. La mayoría de los lugares de votación anticipada están abiertos de 8 a.m. a 6 p.m., pero mire la lista completa de horarios acá.

Día Electoral: Martes 3 de noviembre.

Voto Ausente Y Por Correo

La fecha límite para enviar los votos por correo es el 3 de noviembre, el Día Electoral. Deben ser sellados el 3 de noviembre y llegar al Departamento Electoral para fines del día hábil del 4 de noviembre. Habrá flexibilidad para miembros del ejército.

Puede hacer seguimiento del estado de tu voto por correo acá.

También se puede llevar los votos a la Oficina Electoral del Condado de Bexar en 1103 S. Frio St., Suite 200. Hay una entrada designada.

No olvide tomar las precauciones por el COVID-19.

¿Qué puede esperar ver cuando vaya a votar?

El Juez del Condado de Bexar, Nelson Wolff, dijo que los votantes y trabajadores harán distanciamiento social en los sitios de votación y en el AT&T Center. Todos usarán mascarillas. Habrá sanitizante para manos disponible. Si no desea tocar la pantalla para votar, los empleados podrán brindarte un stylus [lápiz óptico]. Todo el equipamiento será limpiado después de cada uso.

La oficina de la secretaría de estado de Texas ofrece una lista de verificación de cómo los votantes pueden prepararse antes de visitar un lugar de votación.

Lugares de Votación

Los votantes del Condado de Bexar pueden votar en cualquier lugar de votación durante la votación anticipada y en el Día Electoral. Este mapa muestra las ubicaciones de voto anticipado. Será actualizada con la votación en el Día Electoral.

¿Qué hay en la boleta?

Lo siguiente es un análisis de TPR de varias iniciativas de voto y carreras locales clave.

Senado de los Estados Unidos

John Cornyn (R): Tres veces titular, primera vez electo en 2002, es abogado. Tiene lugar en tres comités políticamente poderosos del Senado: Finanza, Judicatura, e Inteligencia. The Tribune explica que él está en su candidatura por un cuarto mandato y está creciendo como una fuerza moderada y estabilizadora durante una turbulenta era de Trump cicatrizada por la pandemia.

MJ Hegar (D): Ella es expiloto de helicóptero de la Fuerza Aérea y profesora de universidad, quien derrotó al Senador del Estado de Dallas, Royce West, en las elecciones de segunda vuelta de julio. The Texas Tribune explica que la veterana de la Guerra de Afganistán se presenta a los votantes como alguien que puede cambiar el sistema político que ya no sirve al complejo caleidoscopio demográfico de la Texas moderna.

Kerry Douglas McKennon (L): Ha pedido la legalización de la marihuana y el retiro de la presencia militar de los Estados Unidos en el mundo. Se postula para ser el primer senador abiertamente gay del estado.

David B. Collins (V): Apoya la asistencia médica de pago individual, la energía renovable, y la desmilitarización de la policía y el ejército. Recientemente fue candidato del Partido Verde para Juez del Condado de Harris en 2014.

Análisis: Encuestas recientes en el Estado de la Estrella Solitaria continúan estando a favor de Cornyn. Los votantes podrían preferir una cantidad conocida, con experiencia, y no controversial, a un desafiante desconocido sin historial en el puesto electo. Sin embargo, un aumento más fuerte de lo esperado en el apoyo demócrata en Texas podría funcionar a favor de Hegar.

Congreso

Distrito 20

Mauro Garza (R): Él es un empresario de San Antonio, propietario del club nocturno Pegasus, un bar LGBT+ en N. Main Ave. cerca de San Antonio College. Durante el ciclo electoral 2018, Garza hizo su candidatura en las primarias republicanas para TX-21, un distrito cercano, pero recibió el 0.9% de los votos. Ha sido un firme partidario del Presidente Donald Trump.

Joaquin Castro (D): Él está en su cuarto mandato en el Congreso y preside el Caucus Hispano del Congreso. Es un exrepresentante estatal. Su hermano gemelo es exalcalde de San Antonio y anterior candidato presidencial demócrata, Julian Castro.

Jeffrey Blunt (L): Es un ingeniero ambiental y ex oficial del Ejército. Se ha enfrentado contra el titular Joaquin Castro en cada elección desde 2014, obteniendo el 19% de los votos en 2018.

Análisis: TX-20 se encuentra directamente en el Lado Oeste de San Antonio, considerablemente hispánico, y ha sido un baluarte demócrata por décadas. Castro no ha tenido un oponente republicano desde 2012, cuando se presentó por primera vez. Jeffrey Blunt ha desafiado a Castro casi en toda elección.

Distrito 21

Chip Roy (R): Él es titular por primera vez, anterior asistente del Fiscal General de Texas, Ken Paxton, y anterior jefe de personal del Senador Ted Cruz.

Wendy Davis (D): Ella es una exsenadora estatal. Se ganó la atención nacional en 2013 cuando obstruyó la House Bill 2, una ley que buscaba restringir a las mujeres el acceso al aborto. Ella luego tuvo una campaña gubernamental sin éxito contra Greg Abbott en 2014.

Arthur DiBianca (L): Él es un programador que ha tenido varios puestos en el Partido Libertario de Texas. En su última carrera en 2014, obtuvo aproximadamente el 13% de los votos.

Tommy Wakely (V): Es un veterano de la Fuerza Aérea que ha estado involucrado por muchos años en el movimiento obrero. Apoya la Medicare-for-All y se ha presentado con el Partido Demócrata.

Análisis: El distrito va desde el Suroeste de Austin hacia abajo hasta San Marcos y New Braunfels, hasta las secciones norte de San Antonio. El distrito también cubre Hill Country, incluyendo Boerne, Johnson City, y Fredericksburg. El republicano Lamar Smith mantuvo el puesto por tres décadas. Ahora, Cook Political Report califica esta campaña como un cincuenta-cincuenta.

Distrito 23

Tony Gonzales (R): Derrotó por poco a Raul Reyes para la nominación del Partido Republicano. Él era criptólogo de la Marina y recibió el respaldo de Trump durante las primarias.

Gina Ortiz Jones (D): Ella se presentó anteriormente contra Will Hurd, que no busca la reelección. Ella es exoficial de inteligencia de la Fuerza Aérea.

Beto Villela (L): Él ganó la nominación libertaria para este puesto en la Cámara tras vencer al oponente Tim Martinez en la convención libertaria.

Análisis: Este es un distrito oscilante, que cambia de manos entre partidos a menudo. Abarca muchos condados desde San Antonio hasta la frontera Texas-México. Es un campo de batalla muy observado que puede ayudar a cualquier partido a controlar la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Jones perdió por poco contra Hurd por 47 votos en 2018, y en 2020 uno de ellos podría tener otra victoria por poco.

Distrito 28

Sandra Whitten (R): Ella se describe en su sitio web de campaña como una conservadora constitucional cristiana, pro-vida. Actualmente vive en Laredo con su esposo y cuatro hijos, y es oriunda de Virginia.

Henry Cuellar (D): Él tuvo una campaña muy ajustada a principios de año contra Jessica Cisnero, una de sus anteriores interinas. Cuellar ganó apenas con el 51% de los votos. Cuellar ha representado al distrito desde 2005. Anteriormente fue secretario de estado de Texas antes de ser electo al Congreso.

Bekah Congdon (L): Ella está a favor de acabar con las guerras estadounidenses en el exterior y cree que el gobierno solo debería estar para proteger los derechos de los ciudadanos. Ella vive por un “principio de no agresión”, que piensa que debería ser aplicado al gobierno.

Análisis: TX-28 es un distrito grande que va desde Laredo y el Condado de Webb hasta el Lado Este de San Antonio y el Condado de Bexar. Cuellar obtuvo una victoria decisiva en 2018.

Distrito 35

Jenny Garcia Sharon (R): Ella es oriunda de Texas nacida en Houston. En su sitio web de campaña, se describe como inmigrante de tercera y cuarta generación, descendiente mexicana.

Lloyd Doggett (D): Él ha sido miembro demócrata del Congreso por mucho tiempo, ha ocupado el puesto desde 1995. En la década de 1990, fue miembro de la Corte Suprema de Texas. Doggett representa a San Antonio, Austin, y muchas comunidades entremedio.

Mark Loewe (L): Él quiere que el Congreso emita dinero para pagar la deuda estadounidense y evitar contraer una deuda con intereses.

Jason Mata Sr. (I): Él ha servido en las juntas de varias organizaciones sin fines de lucro y ha iniciado su propia empresa de construcción. Ha trabajado en el distrito por más de 20 años y cree que los dos principales partidos no han hecho lo suficiente por su distrito.

Análisis: TX-35 está a la altura de su nombre por ser un distrito largo y angosto que va por el corredor Interestatal 35 desde el Este de San Antonio y el Este de Austin y abarca partes de Comal, Hays, y otros condados. Doggett ha representado al distrito, que se ha hecho más azul, desde su creación en 2013. Más del 70% de los votantes reeligieron a Doggett en 2018.

Junta Estatal de Educación

Distrito 5

Lani Popp (R): Ella es una fonoaudióloga del Distrito Escolar Independiente Northside.

Rebecca Bell-Metereau (D): Ella es profesora de Inglés en Texas State University.

Stephanie Berlin (L): Ella trabaja como secretaria para el Partido Libertario de Texas, un puesto que ha tenido desde agosto de 2020.

Análisis: La Junta Estatal de Educación es responsable de establecer las normativas curriculares y seleccionar los libros de texto para las escuelas públicas de Texas. También supervisa el Texas Permanent School Fund y acepta solicitudes para nuevas escuela tipo charter. El puesto de la Junta Estatal de Educación representa Hill Country, el norte del Condado de Bexar, y el sur del Condado de Travis. Abre por primera vez en 16 años.

Senado Estatal

Distrito 19

Pete Flores (R): El guardabosques jubilado es el primer senador republicano hispano elegido para el Senado de Texas, según Dan Patrick, y el primer republicano en ganar un puesto desde la Reconstrucción. Él ganó las elecciones especiales con el respaldo de los votantes del Condado de Medina.

Roland Gutierrez (D): Actualmente está en la Cámara de Representantes de Texas. Se presentó para este puesto durante las elecciones especiales, pero no lo logró en la segunda vuelta.

Jo-Anne Valdivia (L): Ella es una propietaria de negocio que dirige Jo-Anne’s Creative Stitches, una tienda de costura y arreglos.

Análisis: Este puesto es un gran premio tanto para demócratas como republicanos. Lo tenía Carlos Uresti antes de ser condenado por lavado de dinero. Ha estado en manos de los demócratas por décadas, pero en 2018, Flores lo ganó en las elecciones especiales. Esta victoria les dio a los republicanos una gran mayoría en el Senado de Texas. Ahora, los demócratas lo quieren de vuelta. Es un distrito muy grande que abarca 17 condados, desde el sur de San Antonio hasta la frontera Texas-México.

Distrito 21

Frank Pomeroy (R): Pomeroy es pastor de First Baptist Church en Sutherland Springs, donde 26 personas, incluyendo su hija, fueron asesinadas en un tiroteo masivo en 2017.

Judith Zaffirini (D): Ella ha estado en este puesto desde 1987, colocándola entre actuales legisladores con mayor servicio en Texas.

Análisis: El distrito, que va desde el Valle del Río Grande hasta el Condado de Travis, será una ardua batalla para la entrada de Pomeroy en la política. Zaffirini se presentó sin oposición en 2016 y ganó más del 67% de los votos en 2012.

Cámara de Representantes de Texas

Distrito 119

George Garza (R): El veterano infante de marina se centrará en acuerdos de crianza de hijos 50-50 después del divorcio de los padres, que dice él que beneficia particularmente a los padres que no tienen la custodia, que se encuentran en tiempos difíciles financieramente. Él siente que la ciudad debería hacer más para ayudar a los pequeños negocios afectados por los cierres por COVID-19.

Elizabeth "Liz" Campos (D): Ella tiene pensado centrarse en una gama de asuntos, incluyendo la indigencia e impuestos a la propiedad más bajos. Ella apoya las propuestas venideras la ciudad, que incluyen financiar la capacitación de grupos de trabajo post-COVID-19.

Antonio Padron (V): Él está haciendo una campaña completamente financiada por el movimiento político comunitario y está a favor de la legalización de la marihuana, invertir en la educación pública y transporte y la expansión de Medicare y Medicaid.

Arthur Thomas IV (L): Se ha presentado en varias carreras para la legislatura y el congreso en la última década, la última vez perdió contra Henry Cuellar (D) en el Distrito 28 en 2018.

Análisis: El baluarte demócrata cubre el este y sudeste de San Antonio, incluyendo comunidades cerca de China Grove, Converse, y Schertz. El puesto quedó vacante por el demócrata y anterior Consejal de la Ciudad de San Antonio, Roland Gutierrez, quien se presenta para el Senado de Texas.

| Relacionado: Escuche el debate de los candidatos sobre los asuntos en "The Source." |

Distrito 121

Steve Allison (R): El titular abogado de negocios se describe a sí mismo como “firme conservador.” Él sirvió previamente en la Alamo Heights School Board por 12 años, fue presidente tres mandatos. También fue vicepresidente de la junta de VIA Metropolitan Transit.

Celina Montoya (D): La exreportera de Texas Public Radio inició la organización educativa sin fines de lucro Literacy San Antonio. Ella ha servido como presidente de San Antonio Area Foundation Women and Girl's Development Fund, presidente de League of San Antonio, y vicepresidente de relaciones gubernamentales y de comunidad en Alamo Fireworks.

Análisis: Allison y Montoya se enfrentaron antes, en 2018. Montoya volvió en 2020, armada con mucho apoyo demócrata, incluyendo a Barack Obama. Una victoria para ella podría ayudar a los demócratas a que la Cámara de Texas quede azul. Allison mantiene el puesto una vez ocupado por el moderado Vocero de Texas y Representante de San Antonio, Joe Straus, y su propio enfoque político moderado en los últimos dos años podría ser lo suficientemente reconfortante para los votantes cansados que han pasado por las controversias políticas y el COVID-19.

Condado de Bexar

Corte de Comisionados:

La corte tendrá dos nuevas caras este año. El Comisionado del Precinto 1, Sergio Chico Rodriguez, quedó sin puesto en el Partido Demócrata después de haber estado en la corte por aproximadamente 16 años. En el Precinto 3, Kevin Wolff, hijo del Juez del Condado de Bexar, Nelson Wolff, eligió no buscar la reelección.

Precinto 1

Gabriel Lara (R): Él es un paramédico jubilado que se presentó sin oposición durante las primarias republicanas.

Rebeca "Becky" Clay Flores (D): Ella fue empleada de la anterior Alcaldesa de San Antonio, Ivy Taylor. Dejó sin puesto a Chico Rodriguez en las primarias demócratas, lo que fue una derrota sorpresiva.

Análisis: El Precinto 1 se encuentra en el Lado Sur de San Antonio/Condado de Bexar, y es predominantemente demócrata.

| Relacionado: Escuche el debate de los candidatos sobre los asuntos en "The Source." |

Precinto 3

Trish DeBerry (R): Ella es una ejecutiva de relaciones públicas que opera el DeBerry Group. Previamente se presentó para alcaldesa en 2009 pero perdió contra Julian Castro.

Christine Hortick (D): Ella es una abogada que se centra en casos en la Corte Infantil del Condado de Bexar, donde representa a padres y niños involucrados en casos de abuso y negligencia.

Análisis: El Precinto 3 es un área mayormente republicana en el Lado Norte de San Antonio y Condado de Bexar. Probablemente seguirá siendo un distrito rojo.

| Relacionado: Escuche el debate de los candidatos sobre los asuntos en "The Source." |

Sheriff

Gerard C. "Gerry" Rickhoff (R): Él fue Empleado del Condado de Bexar durante 24 años y fue responsable de mantener los registros del condado y emitir licencias matrimoniales. Perdió su puesto en las elecciones de mitad de período 2018, donde hubo una oleada azul. Rickhoff no tiene experiencia en el cuerpo policial. Pero eso no fue problema para la última sheriff republicana, Pamerleau, una mayor general de la Fuerza Aérea retirada quien ganó el apoyo de los votantes en 2012 sin siquiera haber servido antes como agente de la fuerza pública.

Javier Salazar (D): Se hizo sheriff en 2016 cuando derrotó a la entonces titular republicana Susan Pamerleau. Antes de convertirse en sheriff, Salazar fue un oficial y vocero del Departamento de Policía de San Antonio. Uno de los mayores desafíos que ha enfrentado ha sido una serie de arrestos entre sus ayudantes, incluyendo cargos por conducir bajo influencia de alcohol. Recientemente, Salazar recibió fuertes críticas de Activistas de Black Lives Matter por el fallecimiento de Damien Daniels, quien recibió un disparo de un ayudante del sheriff.

Análisis: La carrera por ser sheriff a veces puede seguir el ánimo de los votantes en un ciclo electoral. Al ser una carrera a nivel condado, ha estado mayormente en manos de los demócratas. Pasó a manos de los republicanos en 2012. Salazar ganó por poco el puesto en 2016, por un 0.7%.

Ciudad de San Antonio

La ciudad tendrá tres propuestas de impuestos sobre las ventas en las elecciones de noviembre. Todas son impuestos de 1/8vo de céntimo sobre las ventas que es parte de 1 céntimo que puede ser usado para iniciativas especiales. Dos de estas propuestas son para la misma asignación de impuesto sobre las ventas, pero se recaudarían en diferentes momentos. La mitad de ese céntimo se utiliza para MTA (VIA), y otro cuarto se utiliza para proyectos del Distrito de Transportación Avanzado.

1/8vo de Impuesto sobre Ventas: Recuperación ante COVID-19

Ciudad: La propuesta de la ciudad crearía un impuesto sobre las ventas de 1/8vo de céntimo para financiar un plan de recuperación económica por el COVID-19. Es esencialmente un programa de capacitación para el empleo que capacitaría a alrededor de 40,000 trabajadores en cuatro años. También proporcionaría ayuda con la matrícula a determinados estudiantes y brindaría estipendios. El impuesto solo se recaudaría hasta final de 2025.

1/8vo de Impuesto sobre Ventas: VIA Metropolitan Transit

VIA: El impuesto VIA tomaría el mismo 1/8vo de céntimo pero no se comenzaría a recaudar hasta 2026. Financiaría iniciativas de transportación para VIA, la ciudad, y el condado. Este impuesto generaría alrededor de $38 millones por año. Los votantes pueden aceptar una o ambas iniciativas. Son exclusivas una de la otra.

1/8vo de Impuesto sobre Ventas: Pre-K 4 SA

La Propuesta A renueva un impuesto de 1/8vo de céntimo sobre las ventas para apoyar el preescolar financiado por la ciudad de San Antonio, Pre-K 4 SA. Pre-K 4 SA atiende a 2,000 estudiantes en cuatro centros y brinda aproximadamente $4 millones anualmente en subsidios a escuelas locales, financiando un adicional de 2,000 a 3,000 preescolares.

Los votantes aceptaron este impuesto por primera vez en 2012. Debe ser renovado por los votantes cada ocho años. De ser renovado, Pre-K 4 SA planea aumentar el acceso al preescolar para familias de ingresos medios que no son elegibles para un pre-k financiado por el estado pero que no pueden costearse un preescolar privado.

Bono San Antonio ISD

El Distrito Escolar Independiente de San Antonio está pidiendo a los votantes aprobar un bono de $1.3 billones para respaldar renovaciones y tecnología.

La Propuesta A generaría $1.21 billones para renovar 36 campus, reemplazar aires acondicionados en 30 campus y proporcionar mejoras de seguridad en todas las escuelas de SAISD. La Propuesta B generaría $90 millones para mejoras tecnológicas en cada escuela, incluyendo internet de alta velocidad en cada aula.

Los funcionarios del distrito dicen que los bonos no requerirán de un aumento de impuesto. Si es aceptado, el bono combinado de $1.3 billones será el mayor en la historia del distrito.

Alamo Colleges District Board

Tres de los nueve asientos en Alamo Colleges District Board tienen carreras competitivas en la boleta estas elecciones.

Cuatro candidatos están compitiendo por un puesto libre en el Distrito 4, que representa el suroeste del Condado de Bexar. Los candidatos incluyen la actual Fideicomisaria Connie Prado de San Antonio ISD, una figura prominente en la supervisión estatal del distrito escolar, que fue apuntada por una disputa interna en la junta.

La junta del sistema escolar comunitario es responsable de un presupuesto anual de más de $380 millones que opera cinco campus. Los fideicomisarios son elegidos para términos de seis años.

Elecciones de la Junta Escolar

Seis de los 19 distritos escolares independientes con los residentes del Condado de Bexar están realizando elecciones de fideicomisarios.
Once candidatos están compitiendo por cinco puestos en la junta de North East ISD. El distrito del Sur de San Antonio también tiene cinco puestos disponibles, pero los titulares Homer Flores, Connie Prado, y Stacey Alderete se presentan sin oposición.

Los puestos para fideicomisario están disponibles también en los distritos escolares de Southwest, Edgewood, Somerset, y Medina Valley.

Encuentre más información sobre su voto aquí: