© 2025 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
KCTI-AM in Gonzales is currently off-air. Engineers are awaiting parts to restore service as quickly as possible.

El proyecto de ley de presupuesto de Texas incluye un programa de préstamos para agricultores

Withering corn stalks and cracked earth show the effects of a long Texas drought.
Mike Stone
/
Reuters
Los tallos de maíz marchitos y la tierra agrietada muestran los efectos de una larga sequía en Texas.

Lee esta historia en inglés.

El proyecto de ley de presupuesto de Texas recientemente aprobado incluye un programa de préstamos con bajo interés para los agricultores.

El programa de 100 millones de dólares tiene como objetivo ayudar a los agricultores que luchan con la presión financiera provocada por desastres naturales, aranceles y otros problemas económicos.

La financiación llegó después de meses de presión sobre los legisladores para ayudar a los agricultores que luchan con todo, desde sequías históricas e incendios forestales hasta problemas en la cadena de suministro, según el senador estatal Roland Gutiérrez, un demócrata de San Antonio cuyo distrito también incluye partes del sur rural y el oeste de Texas.

“Nuestros agricultores se enfrentan a algunas de las condiciones más difíciles en décadas, desde sequías históricas hasta el caos en la cadena de suministro”, declaró Gutiérrez en un comunicado de su oficina. “Esta financiación es para sobrevivir. Se trata de mantener viva la agricultura texana y proteger a quienes impulsan nuestro estado”.

Gutiérrez afirmó que los legisladores también mantuvieron la financiación de una línea directa de prevención del suicidio para agricultores. El número de suicidios de agricultores texanos es tres veces mayor que el promedio nacional. El número de esa línea directa es 833-897-2474.

"En las zonas rurales es bastante difícil acceder a un médico, y mucho menos a un terapeuta", añadió en su declaración. "Debemos financiar recursos vitales como programas de préstamos y la línea directa de ayuda para el suicidio de agricultores. Nuestras comunidades rurales deben saber que hay alguien aquí y que se preocupa por ellos".

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

Jerry Clayton can be reached at jerry@tpr.org or on Twitter at @jerryclayton.