© 2025 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Los bomberos apagan el incendio Crabapple al norte de Fredericksburg el viernes

A tanker drops fire retardant onto flames.
Courtesy photo
/
Leo Tynan
Un camión cisterna arroja retardante de fuego sobre las llamas

Lee esta historia en inglés.

El incendio Crabapple al norte de Fredericksburg fue contenido al 100% el viernes después de arder durante casi 150 horas.

El incendio quemó 9,858 acres y destruyó nueve residencias y varios otros edificios.

Fredericksburg Fire EMS informó en Facebook el jueves que el incendio, que el Servicio Forestal A&M de Texas ha titulado Crabapple Fire, se originó al costado de la carretera cerca de Crabapple Road, a unas 11 millas al norte de Fredericksburg, alrededor de la 1 p.m. en sábado.

"Los esfuerzos coordinados de nuestras cuadrillas, socios regionales, agencias estatales y recursos federales nos llevaron a este punto," dijo la jefa de bomberos de Fredericksburg, Lynn Bizzell, citada en un comunicado.

Añadió: "Aunque este incendio puede ser contenido, nuestros corazones continúan con las personas que perdieron hogares, propiedades y ganado. Nuestra área todavía se encuentra en condiciones de sequía extrema, por lo que pedimos a todos que estén atentos a cualquier cosa que pueda provocar otro incendio."

Los funcionarios advirtieron que el condado de Gillespie y Texas Hill Country siguen sufriendo una sequía extrema y riesgo de incendios.

La causa del incendio aún no se ha determinado.

Las redes sociales y los informes noticiosos de los últimos días estuvieron llenos de historias dramáticas y trágicas e imágenes de horizontes llenos de humo, incendios de colores brillantes que contrastaban con los paisajes marrones y grises que consumieron y dejaron atrás, y aviones volando sobre las llamas, arrojando químicos rojos o agua pardusca sobre el infierno.

Leo Tynan tiene una casa cerca de Enchanted Rock Road y vio partes del incendio a medida que se propagaba: "El viento probablemente llevaba brasas a una buena distancia por delante. Se podían ver literalmente explosiones a lo largo del horizonte cuando golpeaba áreas densas de cedros donde los árboles simplemente explotaban."

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.