© 2025 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
KCTI-AM/FM is off-air due to damage from a lightning strike. We are working to restore service as quickly as possible.

Nuevo presupuesto del SAWS propone aumento de gastos sin mayores tarifas para los clientes de San Antonio

Automatic sprinkler systems can cause a big spike in water bills this time of year.
Courtesy photo
/
SAWS
Un aspersor automático

Lee esta historia en inglés.

El Sistema de Agua de San Antonio indicó en un presupuesto que fue presentado que no se esperaba que las tarifas de agua residencial para los clientes de San Antonio aumentaran el próximo año, a pesar de que el presupuesto previsto aumentaría en $60 millones de dólares.

El presupuesto de la empresa de servicios públicos para 2025 sería de poco más de mil millones de dólares, un incremento de alrededor del 6% con respecto a este año. Ese aumento podría compensarse parcialmente con el alza de las tarifas de agua enfriada y agua reciclada, que los clientes comerciales utilizan para refrigeración.

Funcionarios del SAWS se reunieron el martes para discutir el presupuesto de 2025 por primera vez.

La empresa de servicios públicos también planeó contratar más personal, subir los salarios y reforzar sus mejoras de capital.

El director financiero de SAWS, Doug Evanson, sugirió que se agregarían aproximadamente 80 nuevos empleos en reducción de pérdidas de agua, proyectos de mejora de capital y TI.

También propuso un aumento del salario mínimo para los trabajadores de SAWS. "Actualmente está entre $18.25 y $19 incluso con empleados y niveles salariales de nivel inicial," explicó.

Evanson también habló sobre los programas de mejora de capital (CIP son sus siglas en inglés) y cómo podrían afectar un aumento del presupuesto.

El presupuesto planteado preveía gastar $600 millones de dólares en el CIP. De esa cantidad, $260 millones de dólares se destinarán a prevenir la pérdida de agua. Sólo en 2023, se perdieron 20 mil millones de galones de agua debido a fugas de infraestructura obsoleta.

Añadió que este presupuesto récord de gastos para redes de agua ayudaría a reducir la pérdida de agua y aumentar los ingresos simultáneamente.

Otros componentes clave del CIP incluyen $89 millones de dólares en mejoras a la producción de agua, $80 millones para tuberías principales de alcantarillado, $78 millones para proyectos de planes maestros de tratamiento y más de $6 millones en mejoras de agua helada.

El próximo mes habrá otra reunión con la junta directiva y un plan para votar en noviembre.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

Samuel is a communications senior at Texas A&M University-San Antonio. He serves as the station manager for the student-run organization, TAMUSA Radio, and is a staff writer for campus magazine El Espejo.

Samuel will graduate from A&M-San Antonio in the Fall 2024 semester and plans to continue on as a journalist in his hometown of San Antonio.