© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Un hombre armado mató a sus padres en el condado de Bexar antes de hacer una masacre en Austin, dicen las autoridades

Bexar County Sheriff Javier Salazar and District Attorney Joe Gonzales provide an update on the double homicide that occurred at an East Bexar County home while speaking to the press at the Bexar County Sheriff's Office Headquarters on Wednesday, Dec. 6, 2023.
Joey Palacios
/
Texas Public Radio
El sheriff del condado de Bexar, Javier Salazar, y el fiscal de distrito Joe Gonzales brindan una actualización sobre el doble homicidio que ocurrió en una casa del este del condado de Bexar mientras hablaban con la prensa en la sede de la Oficina del Sheriff del condado de Bexar el miércoles 6 de diciembre de 2023.


Lee esta historia en inglés. 

Dos personas asesinadas dentro de su casa en el este del condado de Bexar el martes fueron identificadas como Phyllis James, de 55 años, y Shane James Sr, de 56 años.

El hombre acusado de los asesinatos es su hijo de 34 años, Shane James Jr.

Las autoridades dicen que después de matar a sus padres en la casa del condado de Bexar que compartía con ellos, James Jr. condujo más de 80 millas hasta Austin, donde supuestamente el sospechoso mató a cuatro personas más e hirió a otras tres: un oficial de policía de Austin, un oficial del distrito escolar de Austin ISD y un ciclista.

James Jr. está detenido en Austin y ha sido acusado en el condado de Travis de asesinato de varias personas en el Capitolio. Los cargos están pendientes en el condado de Bexar.

A crime scene investigator works at the scene of a shooting on Austral Loop in the Circle C Ranch neighborhood in Southwest Austin on Wednesday December 6, 2023.
Jay Janner/USA TODAY NETWORK via Reuters Co
/
X02835
Un investigador de la escena del crimen trabaja en el sitio de un tiroteo en Austral Loop en el vecindario Circle C Ranch en el suroeste de Austin el miércoles 6 de diciembre de 2023.


El sheriff del condado de Bexar, Javier Salazar, dijo el miércoles por la tarde que las autoridades todavía están trabajando para descubrir el motivo del tiroteo en Austin.

"No sé si hubo alguna lógica o razón en cómo seleccionó a sus víctimas", expuso Salazar. "Nada de lo que hayamos sido informados".

Salazar precisó que los investigadores están averiguando dónde obtuvo el arma.

"Asumimos que vino del interior de la casa, pero más allá de eso, no sé mucho sobre el arma con la que lo capturaron. Lo que puedo decirles en este momento es que creo que los casquillos que encontramos en la casa coinciden con al menos algunos de los casquillos encontrados en Austin", detalló Salazar. "Pero más allá de eso, no sé si coinciden con el arma con la que lo atraparon o con cuántas armas lo atraparon".

The home of homicide victims Phyllis James and Shane James Sr. on Port Royal Street in East Bexar County is seen on Wednesday, Dec. 6, 2023.
Mikala Compton/American-Statesma/USA TODAY NETWORK via Reuters Co
/
X02835
La casa de las víctimas Phyllis James y Shane James Sr. en Port Royal Street en el este del condado de Bexar el miércoles 6 de diciembre de 2023.


Los agentes habían visitado previamente la casa del condado de Bexar por llamadas de emergencia relacionadas con la salud mental.

Salazar explicó que James Jr. tenía cargos previos y órdenes judiciales activas por agresión y lesiones corporales.

El Texas Organizing Project, que rescató a James Jr. en febrero de 2022 a través de su programa de justicia, emitió un comunicado tras la noticia del tiroteo.

"Los acontecimientos que se han desarrollado son devastadores y reconocemos el dolor y el sufrimiento que ha causado este incidente. Tomamos nuestras responsabilidades en serio y reconocemos que debemos abordar tanto el impacto inmediato de esta tragedia como las implicaciones más amplias para nuestro programa de libertad bajo fianza". reza el comunicado.

"Entendemos que algunos pueden intentar utilizar esta tragedia para criticar los programas de libertad bajo fianza, incluso por delitos menores. Seguimos firmes en nuestro compromiso con nuestra misión, abogando por los derechos y la representación de todos los texanos. Además, somos muy conscientes de la urgente necesidad de abordar la violencia armada como un problema endémico en Texas y en todo Estados Unidos. No podemos ignorar el contexto más amplio en el que ocurren incidentes como estos".

James fue dado de baja deshonrosamente del ejército en 2015 debido a un incidente de violencia doméstica. Más de dos tercios de los tiroteos masivos son derivados de incidentes de violencia doméstica o son perpetrados por tiradores con antecedentes de violencia doméstica, según un estudio del Fondo Educativo para el Alto a la Violencia Armada.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

Joey Palacios can be reached atJoey@TPR.org and on Twitter at @Joeycules