© 2022 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

La 'ley de activación' de Texas para prohibir el aborto pronto entrará en vigor. Estos son los detalles

TX: Texas Capitol
Stephanie Tacy/Stephanie Tacy/SIPA USA via Reuters
/
X07185
El Capitolio de Texas.

Read this story in English

En una decisión de 6-3, La Corte Suprema de EE. UU. anuló el viernes Roe v. Wade, el dictamen histórico de 1973 que estableció el derecho constitucional al aborto.

Texas ahora está listo para eliminar el acceso al aborto en el estado al promulgar la llamada ley de activación que se aprobó en 2021. Estos son los detalles:

¿Qué es la ley de activación de Texas y qué significa para las texanas que quieran realizarse un aborto?

Una reversión de Roe v. Wade cambia el poder de decidir la legalidad del aborto del nivel federal a los estados, explicó Elizabeth Sepper, profesora de derecho y estudiosa de la libertad religiosa, la ley de salud y la igualdad en la Universidad de Texas en Austin. La académica habló con el Texas Standard en mayo, cuando se filtró proyecto de dictamen sobre aborto de la Corte Suprema.

En Texas, eso significa una prohibición casi total del aborto. Texas es uno entre más de una docena de estados que han aprobado leyes de activación que restringen aún más el aborto después de una reversión de Roe v. Wade.

“El año pasado, [Texas] aprobó una ley que establecía que si la Corte Suprema anula Roe v. Wade y el aborto ya no está protegido por la Constitución federal, entonces el aborto será completamente ilegal en el estado de Texas”, señaló Caroline Mala Corbin, profesora de derecho constitucional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Miami que habló con el Standard. “Entonces, esto se desencadena cuando la Corte Suprema anula Roe v. Wade”.

El proyecto de ley 1280 de la Cámara Baja, de Texas, convierte en un delito grave de segundo grado “el que una persona que a sabiendas realiza, induce o intenta un aborto”, según el análisis de dicha iniciativa. La pena aumenta a un delito de primer grado “si el niño por nacer muere como consecuencia de la infracción”.

La legislación no hace excepciones por violación o incesto; la única excepción es si un embarazo mata o lesiona gravemente a la persona que lleva al bebé en su vientre, según explicó Corbin. También agrega una multa de al menos $100,000 por cada ofensa.

Esas multas no son para las personas que se someten a un aborto, sino para quienes lo realizan, explicó Corbin, y los castigos también podrían extenderse a cadena perpetua por practicar un aborto.

La ley de Texas, la Ley de Protección de la Vida Humana de 2021, entrará en vigencia 30 días después del fallo de la Corte Suprema, que se emitirá por separado de su opinión del viernes, dijo en un comunicado el fiscal general de Texas, Ken Paxton.

“Entonces, si bien está claro que la Ley entrará en vigencia, no podemos calcular exactamente cuándo será hasta que la Corte emita su fallo”, escribió Paxton. “Mi oficina anunciará públicamente una fecha de vigencia de la Ley lo antes posible, y esperamos hacerlo”.

Seema Mohapatra, profesora de derecho visitante de Murray en la Universidad Metodista del Sur, le dijo a Texas Standard en mayo que la ley de activación de Texas podría tener un impacto desproporcionado.

“Prácticamente, las personas que buscan un aborto en Texas tendrán muy pocas opciones, especialmente si no pueden viajar a un estado lejano”, advirtió. “Realmente afecta la vida de las personas, y cuando observamos el hecho de que el embarazo forzado realmente tiene diferentes resultados según la raza, sabemos que las mujeres afroamericanas tienen muchas más probabilidades de morir durante el embarazo que otras mujeres. Esto tiene un impacto diferencial en las personas de color y las personas pobres, y la opinión de la corte realmente ignora eso”.

¿Qué significa esto para la actual ley de aborto de Texas?

Texas ya tiene una de las leyes de aborto más restrictivas con el Proyecto de Ley 8 del Senado, la llamada iniciativa latidos del corazón, que los legisladores estatales también aprobaron el año pasado. De hecho, prohíbe el aborto después de las seis semanas de embarazo, antes de que la mayoría de las personas sepan que están embarazadas, y permite que los ciudadanos privados lleven a los tribunales a las personas que practican abortos y cobren $10,000 y honorarios legales si la demanda prospera. Corbin señala que es posible que la SB 8 continúe existiendo junto con la ley de activación.

“Es cierto que el aborto estaría completamente prohibido, pero el enfoque de la ley de activación es en torno a quienes realizan un aborto”, explicó. “Todavía podría haber sanciones para las personas que ayuden con el aborto según la ley existente. Por lo tanto, podría tener el doble de efecto al dirigirse tanto a las personas que actúan como a las personas que ayudan a cualquier persona a abortar”.

Desde que la SB 8 entró en vigencia, miles de texanas han viajado fuera del estado para hacerse abortos, KUT informó en marzo.

“Entre septiembre y diciembre de 2021, un promedio de 1391 texanas por mes obtuvieron abortos en estas instalaciones fuera del estado, con totales mensuales que oscilan entre 1330 y 1485”, escribieron investigadores del Proyecto de Evaluación de Políticas de Texas de la Universidad de Texas en Austin. La mayoría de los pacientes fueron a Oklahoma o a Nuevo México.

Pero ese acceso cambió el mes pasado cuando el gobernador de Oklahoma, Kevin Stitt, promulgó la ley para la la prohibición del aborto más estricta del país, que impide todos los abortos con pocas excepciones. Eso deja a Nuevo Mexico como el último estado vecino donde las mujeres de Texas que buscan un aborto pueden viajar para realizarse el procedimiento.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares, Roberto Sierra, Francisco Marín, Pamela Martinez, Ana Baehr, e Yvette Benavides, para NPR y The Texas Newsroom. Haga clic aquí para más cobertura de Uvalde en español.