© 2020
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
TPR Noticias

Fin al Toque de Queda en el Centro de San Antonio, Siguen las Protestas Pacíficas

Protesters march from the San Antonio Police Department headquarters to the Bexar County courthouse on June 6, 2020.
Kathleen Creedon | Texas Public Radio
Los manifestantes marchan desde la sede del Departamento de Policía de San Antonio hasta el tribunal del Condado de Bexar el 6 de junio de 2020."

Read this story in English here.

El Alcalde de San Antonio, Ron Nirenberg, puso fin al toque de queda en el centro el sábado por la tarde después de muchas noches de protestas por la muerte de George Floyd.

El alcalde levantó el toque de queda por recomendaciones del administrador de la ciudad y el departamento de policía.

El Jefe de la Policía de San Antonio, William McManus, dijo que mejoró el diálogo entre la ciudad, los organizadores y los manifestantes, desde que las protestas pacíficas se convirtieron en enfrentamientos violentos el miércoles y el sábado pasado.

Los organizadores de los eventos se reunieron con McManus en varias ocasiones la semana pasada. Según McManus, acordaron trabajar juntos para garantizar la seguridad de todas las personas involucradas. 

 

Protesters stand with their hands up, saying "Don't shoot," in honor of the Black lives lost at the hands of the police.
Credit Kathleen Creedon | Texas Public Radio
Manifestantes de pie con las manos en alto, diciendo "No disparen", en honor a las vidas negras perdidas en manos de la policía.

“El tejido de nuestra sociedad está muy entretejido con el racismo institucional. Sabes, ¿cuál es la única forma de deshacerse de un tejido malo? Es quemarlo. Se debe quemar el sistema,” dijo Myart.

Myart no está sugiriendo violencia. Él cree que se deben realizar cambios a nivel político y que las personas deben apoyar a los líderes que los apoyan. 

“No promuevo la violencia, así que no quiero dar esa impresión a la gente,” comentó Myart. “Aunque sí creo que la violencia es un medio viable para el cambio social. Y no creo que todo este proceso, las protestas en todo el país, estarían en donde están ahora si no fuera por la violencia inicial.”