© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Cascada iluminada sincronizada nuevamente con voces en el San Pedro Creek Culture Park en el centro de San Antonio

Adam Frank's waterfall installation
San Antonio River Authority
Instalación de cascada de Adam Frank

Lee esta historia en inglés.

Una de las principales atracciones nocturnas del artístico San Pedro Creek Culture Park en el centro de la ciudad se llama "STREAM," una cascada con luces de colores que cambian para coincidir con los diferentes tonos de una voz humana.

Un alto micrófono cromado en el que los transeúntes podían hablar o cantar y ver las luces bailar se convirtió en un blanco popular para los vándalos y finalmente fue desmantelado por la San Antonio River Authority, que administra la vía fluvial.

Durante meses después de que retiraron el micrófono, lo único que había era la cascada frente a la sede de Texas Public Radio.

Pero ahora los espectáculos nocturnos pueden continuar. Se diseñó e instaló un nuevo micrófono, que está protegido dentro de un bloque de metal resistente.

New microphone encased in heavy-duty metal case
Brian Kirkpatrick
/
Texas Public Radio
Nuevo micrófono envuelto en una carcasa de metal resistente

"El micrófono STREAM se ha instalado y está en pleno funcionamiento tal como fue diseñado," dijo Tommy Mitchell, gerente de operaciones de cuencas hidrográficas y parques de la autoridad fluvial. "Se realizaron ajustes para mejorar la durabilidad contra el vandalismo y la accesibilidad para niños y visitantes con discapacidades. Pronto se agregará un panel interpretativo para explicar las obras de arte y la interacción con los guías, y luego se instalará una versión permanente del panel."

"STREAM" es obra del artista neoyorquino Adam Frank.

Una de sus motivaciones históricas fue el Teatro Alameda, al otro lado de la cascada. Con eso en mente, Frank recreó una imagen icónica del Alameda de antaño.

“Es una pieza muy inusual en la historia del arte público estadounidense,” explicó a TPR al momento de su finalización. “Es un nuevo tipo de interactividad en un espacio público, en un parque. Por eso, realmente agradezco la oportunidad de hacer algo así.”

Explica más detalladamente su visión en el video a continuación, que presenta el primer diseño de micrófono.

El parque cultural San Pedro Creek, con un presupuesto de 300 millones de dólares, se extiende por más de tres kilómetros a lo largo de la zona oeste del centro de la ciudad. También incluye otras instalaciones de arte público, senderos pavimentados con carteles explicativos, fuentes, murales, esculturas, estructuras para dar sombra y plantas y peces autóctonos.

También hay áreas de espectáculos públicos. También rinde homenaje a las culturas de 300 años de antigüedad del condado de Bexar, incluida la Iglesia Metodista Episcopal Afroamericana que se encontraba en sus orillas después de la Guerra Civil.

El arroyo y el parque cultural pasan por debajo de varias calles importantes, incluidas Houston, Commerce, Dolorosa, Nueva y Cesar Chavez.

El parque corre a lo largo del arroyo desde la I-35 y los arroyos Alazan y Apache hasta el canal de entrada en la I-35 y Santa Rosa. El arroyo ensanchado también sirve para controlar inundaciones.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

Jack Morgan can be reached at jack@tpr.org and on Twitter at @JackMorganii