© 2025 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

La ola de calor de San Antonio continúa hasta la próxima semana

NOAA satellite image of Texas on Aug. 8 shows how sunny skies are adding to a heat wave
NOAA
La imagen satelital de la NOAA de Texas del 8 de agosto muestra cómo los cielos soleados se están sumando a una ola de calor.


Lee esta historia en inglés.

Si bien el jueves y el viernes parecían ser el pico de una ola de calor que ha azotado a la ciudad, se pronostica que las temperaturas alcanzarán los 100 grados al menos hasta mediados de la próxima semana.

Se emitió un aviso de calor para los habitantes de San Antonio hasta al menos las 8 p.m. del viernes debido a las altas temperaturas diurnas.

Los trabajadores al aire libre, los ancianos, los jóvenes y las personas con enfermedades crónicas deben tomar precauciones contra el calor.

Se esperaba que el índice de calor o temperatura "sensible" rondara los 106 grados el jueves y los 105 grados el viernes.

Los mínimos nocturnos no han logrado descender por debajo de 80 grados mientras una cresta subtropical continúa formándose sobre el área. La cresta mantiene los cielos soleados y los vientos bajos.

Los meteorólogos advirtieron que es posible que las advertencias de calor deban extenderse más allá del viernes.

Los meteorólogos dijeron que era probable un alivio menor de uno o dos grados con la llegada de un frente frío semanal el viernes que también podría producir lluvias muy ligeras en Hill Country. No se espera más de un cuarto de pulgada.

La sequía continúa y el nivel del agua en el acuífero Edwards ha bajado a 632 pies o 18 pies por debajo de la marca donde se activan las medidas de conservación del agua.

San Antonio ha recibido poco menos de 20 pulgadas de lluvia en el aeropuerto internacional desde principios de año. En realidad, eso es alrededor de media pulgada por encima del promedio del año hasta la fecha, pero no se acerca a la lluvia necesaria para acabar con una sequía.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.