© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Adopta una mascota–un amigo de siempre–en Animal Care Services por $25 en julio

Adoptable dog at San Antonio Animal Care Services.
Gabriella Alcorta-Solorio
Un perro adoptable en San Antonio Animal Care Services.

Lee esta historia en inglés.

Animal Care Services (ACS) comenzó su asociación para “vaciar los refugios” (“empty the shelters”) esta semana, invitando a los habitantes de San Antonio a adoptar en el refugio superpoblado con una tarifa de adopción reducida.

ACS, en asociación con la Fundación Bissell, espera que el público ayude a vaciar sus refugios superpoblados. Es un evento que ocurre un par de veces al año.

La portavoz de ACS, Lisa Norwood, dice que es difícil no enamorarse de estos animales. Pero quiere que las personas que estén pensando en adoptar lo piensen detenidamente primero.

“Sin embargo, una de las cosas que pedimos es que cuando la gente salga, tenga la mente abierta,” dijo Norwood. “No puedo contar la cantidad de veces que la gente ha venido a los Servicios de Cuidado de Animales y ha dicho: 'Voy a comprar un perro grande, voy a comprar el perro más grande que tienen allí', y salen con un chihuahua.”

Cientos de animales se sientan en las perreras a la espera de ser adoptados diariamente. Norwood dijo que podrían tener hasta 400 animales en el refugio a la vez.

“Sabemos que los refugios en todo el país, en todo el estado, ciertamente aquí en San Antonio, están abrumados,” explicó. "Simplemente no hay suficientes adoptantes."

Optar por adoptar ayuda a salvar la vida de los animales, pero además SAACS recibe una donación por cada mascota colocada en una familia. Los fondos se utilizan para ayudar al resto de los animales en el refugio.

Marley the two-year old cat, waits to be adopted at San Antonio Animal Care Service.
Gabriella Alcorta-Solorio
Marley, un gato de dos años, espera ser adoptado en el Servicio de Cuidado de Animales de San Antonio.

Antes de llegar al refugio, Norwood aconsejó a los residentes que visita el sitio web de la ACS primero y ver las mascotas que están en el refugio. Una vez que encuentren al que podría ser su amigo peludo para siempre, podrán visitar el refugio y pasar tiempo con los animales.

"Cuando ves sus caras y sabes que lo necesitan... es muy fácil enamorarse aquí," añadió Norwood. "Los animales están en refugios sin que sea culpa suya, por lo que si podemos encontrarles un hogar, es lo mejor que podemos hacer".

ACS está abierto los siete días de la semana.

El evento se extenderá hasta el 31 de julio, con una tarifa de adopción reducida de $25.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

Gabriella Alcorta-Solorio is a reporter for Texas Public Radio. She recently graduated from Texas State University with a major in journalism, minoring in women’s studies. She has previously worked as a photojournalist with The Ranger and has reported on Alzheimer’s and dementia using public health data. She plans to focus her career in journalism on women’s rights and human rights.