© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

700 cruces rinden homenaje a vidas perdidas a lo largo del Río Grande en 2023

700 crosses are displayed in Shelby Park in Eagle Pass paying tribute to the lives lost along the Rio Grande in 2023.
The Eagle Pass Border Coalition
Se exhiben 700 cruces en Shelby Park en Eagle Pass en homenaje a las vidas perdidas a lo largo del Río Grande en 2023.

Lee esta historia en inglés.

Un monumento público construido a lo largo del Río Grande en Eagle Pass rinde homenaje a las vidas de más de 700 migrantes que murieron en la frontera en 2023.

Estudiantes, clérigos y residentes locales se sumaron a la Coalición Fronteriza de Eagle Pass para colocar cruces de madera en más de medio acre en el Parque Shelby de la ciudad, cada una de las cuales representa a una persona que murió en su intento de cruzar a los Estados Unidos en busca de una vida mejor.

Muchas de las cruces están pintadas de rosa o azul celeste en memoria de los niños que fallecieron en la frontera este año.

Eagle Pass community members assemble a memorial to honor the lives lost of migrants who have died trying to cross the Rio Grande.
Courtesy: Eagle Pass Border Coalition
Los miembros de la comunidad de Eagle Pass montan un monumento en honor a las vidas perdidas de los migrantes que murieron tratando de cruzar el Río Grande.


"Todos tenemos una historia de inmigración que contar y queremos que la gente recuerde que son vidas. Estas son familias", dijo Amerika Garcia-Grewal, organizadora de la Coalición Fronteriza de Eagle Pass.

Garcia-Grewal afirmó que su ciudad de 30,000 habitantes, que se ha convertido en un punto de cruce para migrantes, no tiene los recursos para resolver los problemas migratorios del país.

Sin embargo, se unieron para enviar un mensaje al mundo sobre la humanidad respecto al tema de la migración.

"Estas son personas que simplemente intentan sobrevivir en un mundo realmente cambiante. Y eso es algo que podemos notar simplemente viviendo aquí, siendo quienes somos", expuso a TPR.

El monumento en Shelby Park fue una oportunidad para darle la bienvenida a la comunidad al parque que alguna vez fue el epicentro del programa Operación Estrella Solitaria del gobernador Greg Abbott, que ha militarizado el área con alambre de púas, boyas con púas y miles de soldados de la Guardia Nacional y el DPS.

Ahora que el parque está abierto nuevamente al público, los organizadores esperan que el monumento en el parque pueda servir como un espacio de sanación para una comunidad que de manera habitual sufre experiencias traumáticas.

"Cuando he navegado en canoa por el río, he visto biberones y veo a padres abrazando fuertemente a sus hijos y veo caras realmente asustadas. Escucho a personas aterrorizadas por lo que están haciendo cuando cruzan el río". planteó Garcia-Grewal. "Para que tengan tanto miedo y aún se enfrenten al alambre de púas y a los soldados que les gritan, ¿cuánto peor debe ser lo que vivieron para que estén huyendo?"

Garcia-Grewal agregó que espera que los medios y políticos que lleguen a su ciudad en los próximos días durante otra afluencia de migración visiten el monumento, que estará en exhibición hasta el 13 de enero.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.