© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

El Servicio de Pesca y Vida Silvestre planea ampliar dos refugios de vida silvestre en Texas, pide opinión pública

Whooping cranes at Aransas National Wildlife Refuge.
Klaus Nigge
/
U.S. Fish and Wildlife Service
Grullas trompeteras en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Aransas.


Lee esta historia en inglés. 

El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. (FWS son sus siglas en inglés) solicita al público que opine sobre la ampliación de dos refugios nacionales de vida silvestre en la región costera de Texas.

FWS propone casi duplicar el tamaño del Refugio Nacional de Vida Silvestre Aransas, que actualmente tiene 115,240 acres, agregando 95,000 acres adicionales. La agencia también propone sumar 55,000 acres al Refugio Nacional de Vida Silvestre Big Boggy.

Ambos refugios están en el área de Coastal Bend. El Refugio Nacional de Vida Silvestre Aransas se encuentra en las afueras de Austwell, Texas, frente a la isla Matagorda. El Refugio Nacional de Vida Silvestre Big Boggy está al norte de Matagorda, Texas.

El FWS dijo que las propuestas de expansión, llamadas Planes de Protección de Tierras, están destinadas a proteger varias especies en peligro de extinción que utilizan el hábitat, incluida la grulla blanca. El FWS compraría tierras o haría acuerdos voluntarios con propietarios cercanos al refugio para utilizar sus propiedades para la conservación.

También se buscan tierras que formen parte de la ecorregión de Praderas y Marismas de la Costa del Golfo para "mejorar las poblaciones" del pato moteado, el rascón negro oriental, el pollo de las praderas de Attwater y otras aves acuáticas invernantes, según el FWS.

Con las nuevas adquisiciones de tierras, los refugios se expandirían a los condados de Aransas, Calhoun, Goliad, Jackson, Matagorda, Refugio, San Patricio y Victoria.

Se aceptarán comentarios públicos hasta el 26 de enero de 2024 en el sitio web del FWS.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

Gaige Davila is a journalist based in the Rio Grande Valley. He was TPR's Border and Immigration Reporter from 2021-2024.