© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

El Ayuntamiento de Eagle Pass recupera el parque público que era utilizado por la operación fronteriza del gobernador Abbott

A park along the Rio Grande in Eagle Pass was used as a staging area for Operation Lone Star.
Angela Piazza
/
Reuters
Un parque a lo largo del Río Grande en Eagle Pass se utilizó como área de preparación para la Operación Lone Star.

Lee esta historia en inglés.

En un golpe a la Operación Lone Star del gobernador Greg Abbott, el Concejo Municipal de Eagle Pass votó unánimemente el martes por la noche para rescindir una declaración jurada que establecía que un parque local era propiedad privada del alcalde.

El Parque Shelby, de 47 acres, se encuentra a orillas del Río Grande. Ofrece senderos para caminar, campos deportivos y una rampa pública para botes para acceder al río fronterizo.

Bajo la dirección del Departamento de Seguridad Pública de Texas, el alcalde de Eagle Pass, Rolando Salinas, firmó una declaración jurada en junio estableciendo el parque como su propiedad privada.

Esto permitió al DPS cerrar el parque al público, cercar la orilla del río con contenedores de envío y alambre de púas, y arrestar a los inmigrantes allí con cargos penales a nivel estatal de allanamiento con una pena de hasta un año de prisión.

El parque también sirvió como área de preparación para el muro flotante de Abbott, una serie de barreras con boyas de 1,000 pies destinadas a disuadir la inmigración ilegal.

Abbott sostiene pleitos con el Departamento de Justicia y el dueño de un negocio local sobre las boyas, mismos que argumentan que las boyas son un peligro para la seguridad pública, así como una amenaza para el medio ambiente y las relaciones diplomáticas con México.

Después de escuchar las quejas de los ciudadanos durante más de una hora el martes por la noche, el Concejo Municipal de Eagle Pass votó para rescindir la declaración jurada y entablar negociaciones con Operation Lone Star para el uso futuro del parque.

La rescisión de la declaración jurada podría dar lugar a que cientos de casos penales de allanamiento de morada contra inmigrantes sean desestimados de los tribunales.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

David Martin Davies can be reached at dmdavies@tpr.org and on Twitter at @DavidMartinDavi