© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Se restauró la energía y continúan los esfuerzos de recuperación del servicio después del mortal tornado de Laguna Heights

One of several cars destroyed in the EF1 tornado that struck Laguna Heights, Texas, on May 13, 2023.
Gaige Davila
/
TPR
Uno de varios autos destruidos en el tornado EF1 que azotó Laguna Heights, Texas, el 13 de mayo de 2023.

Lee esta historia en inglés.

Los residentes de Laguna Heights, una comunidad no incorporada en las afueras de Port Isabel, continuaron el lunes limpiando después de que un tornado EF1 tocó tierra a primera hora del sábado.

El sábado por la noche se reestableció un poco la energía eléctrica y hasta el domingo por la mañana el servicio se ofreció sin más contratiempos, lo que les dio a los residentes un respiro de las temperaturas de 90 grados durante el día y hasta un 90% de humedad por la noche.

El Manejo de Emergencias del Condado de Cameron fue de puerta en puerta en el vecindario revisando escombros en busca de sobrevivientes. No se reportaron más muertos o heridos.

Once personas resultaron heridas y hospitalizadas, y una hombre de 41 años de nombre Roberto Flores, falleció después de que un tráiler se impactó en su casa.

Taylor Avenue in Laguna Heights hours after the tornado struck.
Gaige Davila
/
TPR
Taylor Avenue en Laguna Heights horas después de que azotara el tornado.

El tornado dañó hasta 60 casas, algunas de manera catastrófica, según el coordinador de emergencias del condado de Cameron, Tom Hushen.

Muchas viviendas destruidas por la tormenta eran casas rodantes o estructuras que no cumplían con el código de seguridad.

Alrededor de 40 personas utilizaron el albergue proporcionado por la ciudad de Port Isabel. Sin embargo, dicho espacio cerró el sábado por la noche y las personas desplazadas por la tormenta fueron transportadas a casas de familiares o a refugios en Brownsville.

El oficial del Precinto 1 del condado de Cameron, Norman Esquivel, dijo a TPR que “todos [estaban] contabilizados” el sábado por la tarde, luego de los informes iniciales de que hubo personas que desaparecieron inmediatamente después de la tormenta.

El juez del condado, Eddie Treviño, declaró un estado local de desastre para Laguna Heights, lo que significa que los recursos estatales y federales se pueden utilizar para ayudar en los esfuerzos de recuperación.

Treviño también emitió un toque de queda en Laguna Heights del atardecer al amanecer hasta el martes por la mañana. Explicó que los residentes de Laguna Heights son las únicas personas permitidas en el vecindario en estos momentos.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

Gaige Davila is the Border and Immigration Reporter for Texas Public Radio.