COVID-19 Blog: Gobernador Suspende Visitas Carcelarias, 13.7% de Desempleo en San Antonio | Texas Public Radio

COVID-19 Blog: Gobernador Suspende Visitas Carcelarias, 13.7% de Desempleo en San Antonio

May 24, 2020

Click here to read this blog in English.

Texas Public Radio le brinda información actualizada sobre el COVID-19 en el área de San Antonio en inglés, y le informa qué medidas están tomando los negocios localescómo puede usted ayudar a quienes lo necesitan y qué puede hacer para entretenerse en casa. Además, TPR ofrece actualizaciones en vivo sobre el Valle del Río Grande.

Estas son las últimas noticias…

Sábado 23 de mayo

6:35 p.m. — Se realizaron pruebas en más de la mitad de los centros de adultos mayores

El Alcalde Ron Nirenberg reportó un total de 2,418 casos confirmados de COVID-19, 26 casos desde ayer. De los nuevos casos, 14 son de la comunidad, tres son de la cárcel, y uno es de ambientes donde se congregan personas. Hay 10 casos adicionales bajo investigación.

No hubo nuevos fallecimientos, quedando el total en 66.

Hay 70 casos positivos en hospitales locales. De esos casos, 38 están en cuidados intensivos, y 19 se encuentran con respiradores. Nirenberg mencionó que ha habido un repunte en hospitalizaciones la semana pasada pero que los números ahora bajaron ligeramente en los últimos dos días.

El Juez del Condado, Nelson Wolff, dijo que los números muestran que el área de San Antonio puede manejar la reapertura si las personas continúan con el distanciamiento social y utilizan mascarillas.

La ciudad ha realizado pruebas en 38 de los 65 centros de adultos mayores y planea terminar las pruebas universales la semana próxima. Según Nirenberg, la ciudad realizó la prueba a 800 miembros del personal y residentes de centros de adultos mayores el día de hoy.

En un acto electoral esta tarde, la Moderadora Republicana del Condado de Bexar, Cynthia Brehm, afirmó que la pandemia del COVID-19 “ha sido promulgada por los Demócratas.”

En la sesión informativa, Nirenberg respondió: “Pienso que muchas personas están desesperadas por intentar hacer que la respuesta a esta pandemia sea un asunto político, pero no lo es.”

Nirenberg agregó, “Déjenme citar a nuestro gobernador: Usen una mascarilla.”

6:10 p.m. — No se pierda la sesión informativa diaria de hoy

5:00 p.m. — 13.7% de desempleo en San Antonio

Las cifras estatales publicadas este viernes muestran que la tasa de desempleo local se ha triplicado de marzo a abril, del 4.5% al 13.7%.

El Juez del Condado de Bexar, Nelson Wolff, dijo el viernes que la única manera de salvar la economía es que todos regresen a trabajar, ganen un cheque de pago y apoyen a los negocios locales.

Él piensa que mucha gente tendrá que volver a capacitarse para trabajar en diferentes industrias para ganarse esos cheques de pago. Dijo que la ciudad y el condado están ayudando con eso.

“Ponemos el 50% del dinero en capacitación para el empleo,” afirmó. “Pensamos que es una de las cosas más importantes.”

El Alcalde Ron Nirenberg estuvo de acuerdo con Wolff. Pidió a los residentes a comprar localmente para cambiar la economía.

En marzo, el personal de la ciudad predijo que San Antonio vería una tasa de desempleo llegando al 14%.

Para el área estadística metropolitana de San Antonio - New Braunfels, la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas enumeró más de 93,000 empleos perdidos. En conjunto, el área alrededor de las dos ciudades llegó a una tasa de desempleo del 13.2%. En el estado se perdieron 1,298,900 empleos.

Joey Palacios de TPR exploró las últimas tasas de desempleo en un reporte especial aquí.

Para más noticias sobre cómo la comunidad de negocios en general se ha adaptado a las realidades de la crisis del coronavirus, siga el blog especial de TPR que informa sobre los últimos desarrollos.

4:45 p.m. — Nuevo proyecto busca recolectar mascarillas faciales para los necesitados

La iniciativa de la Ciudad de San Antonio “Covered with Compassion” tiene como objetivo recolectar 50,000 nuevas mascarillas de tela.

Las donaciones de mascarillas de tela, bufandas, bandanas, y pañuelos serán distribuidas a comunidades marginadas en San Antonio.

La iniciativa se asoció con la Cámara Hispana de Comercio de San Antonio para incentivar a sus miembros y a toda la comunidad de negocios a ayudar a lograr la meta.

Las donaciones de mascarillas de tela para la cara se pueden entregar el jueves 28 de mayo de 10 a.m. a 2 p.m. en TriPoint, ubicado en 3233 North St. Mary's.

Para más noticias sobre cuándo y dónde realizarse la prueba, donar sangre o cómo conseguir asistencia para el empleo, alimentos y vivienda, siga el blog especial con las últimas oportunidades para encontrar y ofrecer ayuda.

4:00 p.m. — El grupo de trabajo ayuda a UTSA a prepararse para la reapertura

La University of Texas at San Antonio ha formado un grupo de trabajo para guiar los planes de la universidad para reabrir sus campus en otoño.

El Grupo de Trabajo de Salud Pública hará recomendaciones para todo, desde tamaños de las clases hasta protocolos de pruebas de coronavirus.

El Copresidente Bernard Arulanandam dijo que la meta es adaptar las directrices federales y estatales con las sugerencias de expertos locales para servir las necesidades de un campus con más de 30,000 estudiantes.

“Pienso que en este caso el tamaño importa,” mencionó. “Entonces, mientras más grande es el campus, mayor es el número de estudiantes, personal y cuerpo docente. Así que tenemos que encontrar el equilibrio adecuado.”

Arulanandam dijo que la planificación aún se encontraba en la primera fase. Se estima que las recomendaciones serán publicadas en junio.

3:45 p.m. — SAMA listo para abrir

El San Antonio Museum of Art está listo para abrir. Pero será un sitio diferente.

Emily Sano, codirectora interina del San Antonio Museum of Art, dijo que la gente ya no puede tan solo ir. Tendrán que programar sus visitas.

"Tenemos horarios en nuestro sitio web," explicó. “Los visitantes deberán registrarse para un horario. Recibirán una reservación con un email. Y se lo mostrarán al personal en la mesa de entrada cuando lleguen. Eso asegurará que mantengamos una capacidad del 25%.

Ella dijo que el tamaño del museo hace que el distanciamiento social sea fácil. Si las personas no tienen mascarillas, podrán comprar una al llegar.

Los miembros del SAMA pueden programar visitas para el martes 26 y el miércoles 27. El público general es bienvenido el jueves 28. Lea más información sobre las reservaciones aquí.

3:00 p.m. — A Wolff no le impresionó la respuesta de Abbott a su carta

El Juez del Condado de Bexar, Nelson Wolff, expresó decepción por la respuesta del Gobernador Greg Abbott a su carta en busca de más fondos por el COVID-19 para los condados más grandes del estado.

Wolff tuvo una corta respuesta al deseo del gobernador de que todos los condados de Texas compartieran los fondos en partes iguales: “No es una buena respuesta, y no es una muy buena razón.”

Wolff dice que los 11 condados más grandes tienen el 69% de todos los casos, pero están recibiendo solo el 28% por ciento de los fondos.

2:15 p.m. — Le museo explora el servicio militar afroamericano

Los afroamericanos en el ejército son el centro de tres exhibiciones digitales este fin de semana del Memorial Day.

El brote del COVID-19 ha cerrado el San Antonio African American Community Archive and Museum, pero continúa funcionando en línea.

Los visitantes pueden explorar los períodos de la Revolución de Texas, los Soldados Búfalo del viejo oeste, y los militares segregados.

Deborah Omawale Jarmon, directora ejecutiva del museo, explicó el enfoque de la exhibición de la Revolución de Texas:

“Destacamos a dos soldados, Hendrick Arnold y Samuel McCullough Jr.," dijo. “También hablamos sobre los afroamericanos en el Alamo.”

Arnold hizo de guía y espía para los texanos. McCullough fue el primer caído de Texas en la revolución, herido en Goliad.

Las tres exhibiciones pueden verse en saaacam.org

1:15 p.m. — La Ciudad se pone en contacto con Cowboys Dance Hall

El Alcalde de San Antonio, Ron Nirenberg, dijo que los funcionarios estarán vigilando Cowboys Dance Hall este fin de semana después de haber visto a los clientes haciendo largas filas y sin mascarillas.

Él dijo que la policía pasará el viernes por el popular sitio de baile country.

“Hicimos que SAPD y la Sección de Cumplimiento del Código de DSD fueran a visitar hoy a la administración de Cowboys para asegurarse de que comprendieran exactamente qué partes del establecimiento pueden permanecer abiertas, qué puede operar, cuáles son los límites de capacidad, cómo asegurar que los clientes sigan las reglas.”

Nirenberg dijo que la ciudad responderá a las quejas y violaciones y cerrará establecimientos que no cumplan, de ser necesario.

Cowboys Dance Hall estaba tomando la temperatura de los clientes en la entrada, y permanece abierto.

12:00 p.m. — JBSA baja el estado de protección de la salud

Desde el martes 26 de mayo, la Joint Base San Antonio bajará su nivel de protección de salud a “moderado” y reabrirá algunos de sus establecimientos que cerró debido al COVID-19.

Los gimnasios abrirán sus puertas a algunas personas, con directrices establecidas para la ocupación del establecimiento y el uso de mascarillas.

JBSA también discontinuará su política de “Solo Negocios Oficiales”, y reinstaurará el acceso al programa Trusted Traveler (para viajeros de confianza). Eso quiere decir que quienes tengan credencial del DOD podrán acceder al establecimiento y ser acompañados por otros ocupantes en sus vehículos.

Los visitantes ya no necesitarán patrocinio de comandantes.

La comandante de Joint Base San Antonio, Laura Lenderman, habló sobre los cambios en un video en Facebook el viernes.

“Todavía hay una amenaza de enfermedad,” dijo. “Entonces necesitamos que continúen tomando medidas de distanciamiento social, utilizando mascarillas, desinfectando el equipamiento, desinfectando sus manos... mientras hacemos la transición a la siguiente condición de protección de la salud.”

Los oficiales de la JBSA dijeron que los cambios fueron realizados con base en un “importante progreso desde los primeros casos de COVID-19.” Los líderes de la base agregaron que tuvieron en cuenta las directrices de los CDC y el plan de reapertura por fases de San Antonio. 

11:30 a.m. — Suministros esenciales gratuitos disponibles

Los pequeños negocios y organizaciones sin fines de lucro pueden registrarse para recibir suministros esenciales gratuitos durante el Día de Recogida de Suministros [Supply Pickup Day] el 27 de mayo en el Alamodome.

Los suministros incluyen un termómetro sin contacto, dos galones de sanitizante para manos y mascarillas faciales.

Los negocios elegibles son los que se encuentren en los límites de la ciudad con 25 empleados o menos y que hayan estado funcionando antes del 1 de marzo de 2020, y que fueron cerrados por las órdenes ejecutivas.

Puede registrarse llamando al 3-1-1 de 7 a.m. a 7 p.m.

Para más noticias sobre cuándo y dónde realizarse la prueba, donar sangre o cómo conseguir asistencia para el empleo, alimentos y vivienda, siga el blog especial con las últimas oportunidades para encontrar y ofrecer ayuda.

11:00 a.m. — El cementerio de Fort Sam aconseja a los visitantes

Fort Sam Houston National Cemetery espera muchos visitantes este fin de semana del Memorial Day, ya que miembros de familia visitan el cementerio para recordar a sus seres queridos que han servido.

Los oficiales del cementerio dicen que no se permitirán grupos de más de diez personas y se requiere el uso de mascarilla. Todos los establecimientos del sitio permanecen cerrados. El acceso en vehículo está limitado.

El cementerio está abierto desde el amanecer hasta el atardecer.

Hay más de 144,000 sepulturas en el cementerio, incluyendo 14 Medallas de Honor, 27 Soldados Búfalo, el Capitán William Randolph, por quien recibió el nombre la base de la fuerza aérea local, y el Excongresista Frank Tejeda.

10:00 a.m — Gobernador de Texas suspende visitas carcelarias

Se suspenden las visitas en persona a las cárceles municipales y del condado en Texas. El Gobernador de Texas, Greg Abbott, emitió la orden ejecutiva este viernes.

La restricción no aplica a visitas por abogados que se reúnan con sus clientes, o visitas de líderes religiosos.

Abbott dijo que la orden ejecutiva agrega otra capa de defensa para contener el COVID-19 y protege al personal y a los presos.

Las prisiones y centros de detención son considerados focos para la propagación del coronavirus.

Lea más sobre la situación en la cárcel del Condado de Bexar aquí.

9:15 a.m. — St. Mary’s anuncia despidos

St. Mary’s University despide a 24 miembros del personal como parte de un recorte de presupuesto de $10 millones para el próximo año fiscal.

Los funcionarios escolares dijeron que los recortes de presupuesto eran necesarios para “soportar la disminución de matrícula” esperada después del brote del coronavirus.

Además de los despidos, se dará licencia a 57 empleados por uno a dos meses este verano.

El personal y docentes mejor remunerados podrían ver reducciones en sus pagos.

Para más noticias sobre cuándo y dónde realizarse la prueba, donar sangre o cómo obtener asistencia para el empleo, alimentos y vivienda, siga el blog especial con las últimas actualizaciones para encontrar y ofrecer ayuda.

Directrices de los CDC en inglés y español

TPR fue fundada y es respaldada por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los niveles más altos de periodismo responsable y está a su alcance, considere hacer un donativo para respaldarnos hoy mismo.